Vänner emellan av Amos Oz (Wahlström&Widstrand) – levande noveller om en kibbutz
Björn Ranelid den 4 mars 2014

Travesti av Mircea Cartarescu (Bonniers) - roman om själens dunkla djup

Travesti

Förbryllad och omtumlad känner man sig efter att ha läst denna roman med skräckromantiska drag. Huvudpersonen Victor, en psykiskt instabil författare, isolerar sig i de rumänska bergen för att försöka komma till tals med sitt kaotiska själsliv. Han minns tillbaka på en omvälvande sommarlägervistelse i Karpaterna. Som den överspända gymnasist han var, med högtflygande filosofiska tankar och stora författardrömmar, blev klasskamraternas utåtagerande beteenden och  sexuella spel  en prövning, särskilt som drifterna ibland pockade på hos honom själv också. Stunder i naturen gav bara tillfällig lisa. Den avgörande attacken mot hans psyke ägde rum under en maskerad då klassens storskrävlare Lulu gjorde  inviter mot honom groteskt utklädd till prostituerad med jättelik röd mun.  Cartrarescu varvar verklighetsbilder med febriga drömmar och skräckfyllda psykotiska upplevelser. Bland annat skildras hur en jättelik människoätande spindel gömd i en labyrint äter upp den tranvestitklädde Lulu. Ibland kan det faktiskt bli lite för mycket av det goda – eller kanske snarare onda. Cartarescu har inspirerats av skräckromantikerna och deras efterföljare. I boken refereras till Kafka, Trakl och andra författare med surrealistisk stil. Boken kom ut på rumänska redan 1994 efter Nostalgia och kan nog ses som en förstudie till storverket Orbitor. Vill man sitta och mysa i en fåtölj makligt tuggande chokladbitar under angenäm läsning är detta fel bok, men orkar man med att känna hur det börjar skälva under stolen kan denna roman anbefallas!

finns boken inne?

Jan Gustafson

Comments